Ketentuan Penggunaan

Berlaku sejak 11 November 2026 · Aplikasi “Covatom” (sebelumnya “Saling Jaga”) untuk Android dan iPhone, serta website covatom.com

Ringkasnya: Covatom dibuat untuk keselamatan dan saling membantu saat tidak ada sinyal. Dilarang memakainya untuk tindak pidana atau merugikan orang lain. Anda bertanggung jawab atas apa yang Anda kirim. Aplikasi ini gratis, tanpa server, dan tidak bisa menjamin setiap pesan sampai, jadi tetap hubungi layanan darurat resmi bila memungkinkan.

1. Persetujuan

Dengan memasang atau memakai Covatom, Anda menyetujui ketentuan ini dan Kebijakan Privasi. Jika tidak setuju, jangan memakai aplikasi ini. Covatom dikembangkan oleh Chalid Ade Rahman (“pengembang”).

2. Untuk apa Covatom dibuat

Covatom adalah alat bantu komunikasi jarak dekat untuk keluarga dan warga saat bencana atau ketika jaringan seluler dan internet tidak tersedia: chat, suara, status, lokasi, dan SOS antar HP terdekat, serta radio LoRa bila ada.

Covatom bukan layanan darurat resmi dan bukan pengganti 112, 110, 113, 115, 118/119, BPBD, atau Basarnas. Bila ada sinyal, hubungi layanan resmi terlebih dahulu.

3. Pemakaian yang dilarang

Anda tidak boleh memakai Covatom, termasuk lewat grup Wi‑Fi, jembatan, atau radio LoRa, untuk:

Pelanggaran dapat dikenai sanksi sesuai hukum yang berlaku di Indonesia, antara lain UU Informasi dan Transaksi Elektronik, UU Narkotika, dan KUHP. Tanggung jawab hukum atas pemakaian tersebut ada pada pelakunya.

4. Tanggung jawab Anda

5. Apa yang tidak bisa dilakukan pengembang

Covatom tidak memakai akun maupun server. Pesan dikirim langsung antar HP dan tersimpan hanya di HP pengguna. Karena itu pengembang tidak dapat membaca, memantau, memoderasi, menghapus, atau menyerahkan isi pesan, lokasi, atau data lain di HP pengguna, dan tidak mengetahui siapa saja pemakainya. Pengembang tidak menyimpan IMEI, nomor HP, atau pengenal perangkat. Bila diminta oleh pihak berwenang sesuai hukum, pengembang akan bekerja sama sebatas data yang memang dimilikinya, yaitu data formulir daftar tunggu di website.

6. Tanpa jaminan

Covatom diberikan gratis dan “sebagaimana adanya”. Komunikasi tanpa sinyal bergantung pada jarak, penghalang, baterai, merek HP, pengaturan sistem, dan perangkat radio. Pengembang tidak menjamin bahwa setiap pesan, SOS, atau lokasi akan terkirim, tepat, atau tepat waktu, dan tidak menjamin aplikasi bebas dari kesalahan.

7. Batasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, pengembang tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari:

Ketentuan ini tidak menghapus hak-hak Anda yang dijamin oleh peraturan perundang-undangan, termasuk hak sebagai konsumen.

8. Hak cipta dan merek

Aplikasi Covatom beserta kodenya dilindungi hak cipta dan dimiliki oleh pengembang. Anda boleh memasang dan memakainya secara gratis sesuai ketentuan ini, tetapi tidak boleh menyalin, mengubah, membongkar, atau membagikan versi yang diubah tanpa izin tertulis. Nama dan logo “Covatom” adalah merek milik pengembang. Versi yang diubah orang lain bukan tanggung jawab pengembang.

9. Perubahan, hukum yang berlaku, dan kontak

Ketentuan ini dapat diperbarui. Tanggal berlaku di atas akan ikut berubah, dan perubahan penting disebutkan di catatan rilis aplikasi. Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Indonesia. Pertanyaan, atau laporan penyalahgunaan, dapat dikirim ke chalidade@gmail.com.

English summary

Covatom is a free, serverless tool for short-range communication and SOS when there is no signal. It is not an official emergency service; call 112 or local services whenever you can.

You must not use it, including over Wi‑Fi groups, bridges or LoRa radio, to plan or commit crimes (including drug trafficking, terrorism, fraud or human trafficking), to stalk or track people without consent, to send fake SOS, announcements or missing-person cards, to harass or spread hate, to impersonate others, or to interfere with radio frequencies. Those who do so bear the legal responsibility under Indonesian law.

You are responsible for what you send and for using certified radios within permitted frequencies and power. LoRa messages are broadcast openly. Because there are no accounts or servers, the developer cannot read, monitor, moderate, delete or hand over messages, locations or other data on users’ phones, and stores no IMEI, phone number or device identifier. The developer will cooperate with lawful requests only for the data it actually holds (the website waitlist).

The app is provided “as is”, with no guarantee that any message or SOS will be delivered. To the extent permitted by law, the developer is not liable for misuse by other users, undelivered or inaccurate messages, user content, or loss on your device; this does not remove rights you have under Indonesian law. The app and its code are proprietary and protected by copyright; you may install and use the app free of charge but may not copy, modify or redistribute it without written permission. The name and logo are trademarks of the developer. Governed by the laws of the Republic of Indonesia. Contact: chalidade@gmail.com.